Французско-русский фразеологический словарь - à la nuit tombante

(à la nuit tombante {тж. à la nuit tombée/fermée; à la tombée de la nuit})

с наступлением ночи, с наступлением темноты

Il avait assez à faire à L'Écho, et quand il revenait à Chavières, il s'enfermait dans sa nouvelle chambre et ne sortait qu'à la nuit tombée. (A. Dhôtel, Vaux étranges.) — У Дезире хватало работы в "Эхо", а, когда он возвращался в Шавьер, то не выходил из своей новой комнаты до наступления темноты.